There are a few ways to do it, but the simplest would be holding a modifier key such as ALT (which is currently unused) when performing an action. Pressing ESC or a non-modifier action cancels the sequence. Some games also display your readied actions in a queue bar.
This has already been suggested. Of course I don't expect them to ever get around to it, as an interface improvement it is like salt to a slug