Screenshots of World 13

[MagicManICT]

Moderator added translation:
Throwing left things on the screen, it's straight up)) How much you need to be insecure Dodik))


Original text:
Накидать левых вещей на скрин, это прям верх )) Насколько надо быть неуверенным в себе додиком ))

[VDZ]

finally found a good foraging node

Для русскоязычного комьюнити которое считает SnuggleSnail успешным человеком.

Стоял я в деревни на кухни как обычно занимаясь своими делами и тут подходит этот человек и знакомится. (я понимаю но мой английский очень слаб)
https://clip2net.com/s/4bQaXpL
https://clip2net.com/s/4bQaYXY
После чего он просится побегать вокруг деревни и осмотреться на что я даю добро. Через время он мне пишит в приват. Что на него напал кабан а воды у него нет.
https://clip2net.com/s/4bQb884
Из за моей глупости или из за доброты, а может из за того что за день до этого попался в похожую ситуацию но я бросаю все и бегу помогать хотя я не боец и скилы боевые на единички. После чего этот человек накидывается и мало того что грабит мерчанку да еще и убивает и увозит труп. Вот благодарность этого человека SnuggleSnail за попытку спасти его от кнока. Помочь мне было некому так как это была позняя ночь.
https://clip2net.com/s/4bQaWKB
https://clip2net.com/s/4bQb2sU
Ладно ограбил ладно убил но теперь еще и хвастается этим и выкладывает скрин на котором 7 предметов не мои, а если считать бурдюки которые были 10 ку с 51 водой то и все девять. Или лживость уже вошла в кровь?

Вообщем мнеб было стыдно хвастаться такими достижениями. Все кто жевет недалеко от этого КОРОЛЕВСТВА куда уволокли мой труп. Остерегайтесь таких Friendly соседей.
https://clip2net.com/s/4bQbnpg
Кто знаком с этим молодым человеком передайте ему что эта песня про него. https://www.youtube.com/watch?v=M1PrbQAkWP0
К сожелению из за таких людей в нашей игре так мало женского коллектива.

DeepL translation (don't know Russian so I can't vow for accuracy):
"For the Russian-speaking community that thinks SnuggleSnail is a successful man.

I was standing in the village in the kitchen as usual minding my own business and then this man comes up and introduces himself. (I understand but my English is very weak)
https://clip2net.com/s/4bQaXpL
https://clip2net.com/s/4bQaYXY
After that, he asked to run around the village and look around that I say okay. After a while, he writes to me in private. That he was attacked by a boar, and he has no water.
https://clip2net.com/s/4bQb884
Because of my stupidity or because of the kindness, or because of the fact that the day before got into a similar situation, but I drop everything and run to help, although I'm not a fighter and combat skills unity. After that, this man pounces and not only that robbed merchanke but also kills and takes away the corpse. Here's a thank you to the man SnuggleSnail for trying to save him from the knock. There was no one to help me because it was late at night.
https://clip2net.com/s/4bQaWKB
https://clip2net.com/s/4bQb2sU
Okay robbed okay killed, but now even brags about it and puts a screenshot on which the 7 items are not mine, and if you count the wineskin, which were 10k with 51 water, and all nine. Or is mendacity already in the blood?

In general, I would be ashamed to brag about such achievements. Everyone who lives near the KINGDOM where they took my corpse. Beware of these Friendly neighbors.
https://clip2net.com/s/4bQbnpg
Who knows this young man, tell him this song is about him. https://www.youtube.com/watch?v=M1PrbQAkWP0
Unfortunately because of such people in our game so few women's groups."

Согласен с тобой. Тяжело назвать улитку великим игроком, к нам тоже подходил и просил помощи и после того как он забил твинка, и с каким ехидством, сразу становиться понятно, что это за человек. Соболезную утрате перса. Удачи и надеюсь, это не станет причиной покинуть игру)

DeepL: "I agree with you. It's hard to call a snail a great player, we also came up and asked for help and after he scored a twink, and with what a snail, it is immediately clear what kind of person he is. Sorry for the loss of the Persian. Good luck and hopefully this will not be a reason to leave the game)."

Накидать левых вещей на скрин, это прям верх )) Насколько надо быть неуверенным в себе додиком ))

DeepL: "Throwing leftist stuff on a screen is the top of the line.) How insecure of yourself do you have to be ))"

[Sigilius]

...and after he scored a twink...

[MightySheep]

tbh the backstory is more impressive than just regular gank someone in wild

I remember I used to put this much effort into ganking ppl in w5, coming up with schemes to make ppl leave their walls and shit, Im too boring nowadays!

funny stuff

[linkfanpc]

I mean to be fair it's a lot more interesting and memorable to feign distress and slit their throats in a dark forest than spam slurs and handbash their wall.

[MagicManICT]

Moderation Note:

@VDZ: thanks for the translations. I added them inline with the original posts. (Note: I used Google Translate for it if there are any differences.)

For our Russian speaking friends: We do ask that posts on the forum be in English. There are a couple of exceptions and we do try to be accommodating when necessary. I know translation services can be terrible. I have to rely on them all the time. I'm terrible enough at English, let alone trying to learn any other language.

[Halbertz]

don't know Russian so I can't vow for accuracy

It's pretty accurate. Even if mention that original poster's Russian language isn't perfect at all.
About song in the end - chorus in it:
"I hit women and children
because i'm handsome
because i'm stronger
and they can't fight back"

updated:

Condolences to the loss of the Persian

Lmao. Перс - short of персонаж, that is character.

[VDZ]

tbh the backstory is more impressive than just regular gank someone in wild

Though there is something to be said about a triumph through strategy rather than force, underhanded deception is generally performed from a position of weakness, implicitly admitting you are unable to defeat them fair and square. It certainly isn't an honorable victory to boast about.

[linkfanpc]

It certainly isn't an honorable victory to boast about.

Me thinks that's the point.

[Ganhart]

finally found a good foraging node

Moderator added translation:
For the Russian-speaking community that considers SnuggleSnail a successful person.

I was standing in the village in the kitchen as usual going about my business, and then this man comes up and makes his acquaintance. (I understand but my English is very weak)
https://clip2net.com/s/4bQaXpL
https://clip2net.com/s/4bQaYXY
After which he asks to run around the village and look around at what I give the go-ahead. After a while, he writes to me in private. That a wild boar attacked him and he had no water.
https://clip2net.com/s/4bQb884
Because of my stupidity or out of kindness, or maybe because the day before that I got into a similar situation, but I throw everything and run to help, although I am not a fighter and combat skills are very few. After that, this man pounces on and not only robbing the merchant, but also kills and takes away the corpse. Here is this man's thanks to SnuggleSnail for trying to save him from knock. There was no one to help me as it was late night.
https://clip2net.com/s/4bQaWKB
https://clip2net.com/s/4bQb2sU
Okay, he robbed, okay, he killed, but now he also brags about it and puts a screen on which 7 items are not mine, and if you count the wineskins that were 10 ku with 51 water, then all nine. Or has deceit already entered the bloodstream?

In general, I was ashamed to boast of such achievements. All who chew not far from this KINGDOM where they took my corpse. Beware of such friendly neighbors.
https://clip2net.com/s/4bQbnpg
Who knows this young man tell him that this song is about him. https://www.youtube.com/watch?v=M1PrbQAkWP0
Unfortunately, because of such people, there is so little female team in our game.

Original:
Для русскоязычного комьюнити которое считает SnuggleSnail успешным человеком.

Стоял я в деревни на кухни как обычно занимаясь своими делами и тут подходит этот человек и знакомится. (я понимаю но мой английский очень слаб)
https://clip2net.com/s/4bQaXpL
https://clip2net.com/s/4bQaYXY
После чего он просится побегать вокруг деревни и осмотреться на что я даю добро. Через время он мне пишит в приват. Что на него напал кабан а воды у него нет.
https://clip2net.com/s/4bQb884
Из за моей глупости или из за доброты, а может из за того что за день до этого попался в похожую ситуацию но я бросаю все и бегу помогать хотя я не боец и скилы боевые на единички. После чего этот человек накидывается и мало того что грабит мерчанку да еще и убивает и увозит труп. Вот благодарность этого человека SnuggleSnail за попытку спасти его от кнока. Помочь мне было некому так как это была позняя ночь.
https://clip2net.com/s/4bQaWKB
https://clip2net.com/s/4bQb2sU
Ладно ограбил ладно убил но теперь еще и хвастается этим и выкладывает скрин на котором 7 предметов не мои, а если считать бурдюки которые были 10 ку с 51 водой то и все девять. Или лживость уже вошла в кровь?

Вообщем мнеб было стыдно хвастаться такими достижениями. Все кто жевет недалеко от этого КОРОЛЕВСТВА куда уволокли мой труп. Остерегайтесь таких Friendly соседей.
https://clip2net.com/s/4bQbnpg
Кто знаком с этим молодым человеком передайте ему что эта песня про него. https://www.youtube.com/watch?v=M1PrbQAkWP0
К сожелению из за таких людей в нашей игре так мало женского коллектива.

Snail is such a qutie and chad