Maybe an info that will help : we saw that palissade couldn't expand in 2 places, only to the east. So we built a new palissade corner at eastern point and finished our pali without going east, and without being blocked again. So this bugs seems linked to construction direction for some reason.
Or it was just making a new pali that solved it.