@mods: remove the hecklers from this thread.
@devs: fork you. Make all underground unmineable during spring just because. Or remove the planting restriction altogether (you can give the planted items 0 yield or 50% quality loss for all I care), since you are clearly unequipped to make the quests seasonal.