The ingame cattle roster should also display which female animals have given birth so you can easily see which ones are capable of keeping their younglings alive. Especially helpful when trying to manage your horses and pigs which don't give actual milk so there's no good way to check if they can feed others.
Other addition I'd like to see is information whether or not male animal has been castrated yet.