Transelation Request

[crevank]

Well, found an abandoned farm and took some seeds and furs, all the chickens in the coop were dead. Looted more, then found this parchment and shit myself. Russian farm..then realized it was abandoned. What's it say?

[notalbanian]

google says "night still so young". don't know what that's supposed to mean.

[Mqrius]

I think that's a Russian expression for 'I will not sleep before you're dead if you steal my decayed chickens'. So yeah.

[Fishtank]

I'm still learning the basics of Russian so I don't know how accurate this translation is, but my best guess is: "The night is still young." As for what it's supposed to mean, I figure it's just a reference to something. Most likely a Billy Joel song by that name.

If you're unexpectedly murdered for stealing decayed chickens though don't blame me.

[Garlicman]

It's just some a quote/reference. Don't mind it.