Russian translation

General discussion and socializing.
pyrale
Posts: 340
Joined: Mon Feb 21, 2011 8:50 pm

Russian translation

Post by pyrale »

Hello,

Just met a russian griefer who switched my boat to the other side of the river, which instead of having me TP ended up with me running down along the shore, finding his and his friends' camp, and stealing one of their boats for great victory, before escaping while they tried to destroy my newfound boat. However, I'm still curious about what they said, and google isn't helpin' me much there.

So if any kind soul understands what they said... feel free to enlighten me :3.

Image
User avatar
RangerRyan
Posts: 81
Joined: Mon Mar 07, 2011 10:28 pm

Re: Russian translation

Post by RangerRyan »

My thought is that when playing, use the "Ender" client and when you are talking to russians, turn the translator on. Besides that, I don't know what that says :/. Sorry.
pyrale
Posts: 340
Joined: Mon Feb 21, 2011 8:50 pm

Re: Russian translation

Post by pyrale »

RangerRyan wrote:My thought is that when playing, use the "Ender" client and when you are talking to russians, turn the translator on. Besides that, I don't know what that says :/. Sorry.
Yeah, I would have used Ender's if I wasn't testing another client. However, even google translate didn't rly help me on this one (I may have mistyped some letters tho).
cerulean19
Posts: 69
Joined: Tue Sep 28, 2010 10:34 pm

Re: Russian translation

Post by cerulean19 »

Looks to me like he's talking to someone else about the village and port they're building, then he's like "ugh who is this," then he tells you to go away. Then he switches to English. Then he has some typos from switching back and forth between Russian and English, and tells someone to go after you. Nothing spectacular, really.
User avatar
Sarchi
Posts: 2517
Joined: Sat Jun 12, 2010 1:14 am
Location: 109, -37

Re: Russian translation

Post by Sarchi »

I like the angry 'GTFO' at the end.
pyrale
Posts: 340
Joined: Mon Feb 21, 2011 8:50 pm

Re: Russian translation

Post by pyrale »

cerulean19 wrote:Nothing spectacular, really.
Aww I was hoping they'd talk about their secret hideout, or their gold mine, or whatever :(.

Anyway, thanks for the translation. I'll give you a couple blueberries if we meet someday :).

Return to “The Inn of Brodgar”