Haven and Hearth has an appeal that cuts across cultures and borders! But sometimes the language barrier can be frustrating. Have you english speakers ever wished that you could have some phrases at hand for use in dealing with Russian players, without the obvious delays and stilted language that accompany google translation? Never fear! I have compiled a list of useful phrases in written in fluent Russian!
Привет - Hello!
Милая моя - My Friend
сколько вам лет? - Are you from around here?
скажите пожалуйста, где туалет - Your village is very nice.
Я мечтаю о том дне, когда мы станем одной семьёй - Please, don't use that battering ram on my palisade.
Ты выйдешь замуж за меня? - Would you like to trade?
За базар ответишь - Thank you very much.
Вали отсюда! - Goodbye! (lit "Take Care")
Please, feel free to request other useful phrases in this thread!
-
cobaltjones
- Posts: 2725
- Joined: Tue Dec 07, 2010 1:27 am
Re: Helpful Russian Phrases!
That doesn't really help when it's impossible to type these phrases (on the fly at least).
-
SpiderJerusalem
- Posts: 551
- Joined: Sun Jan 23, 2011 11:26 pm
Re: Helpful Russian Phrases!
these ones are liesSzat wrote:
сколько вам лет? - Are you from around here?
скажите пожалуйста, где туалет - Your village is very nice.
Я мечтаю о том дне, когда мы станем одной семьёй - Please, don't use that battering ram on my palisade.
Ты выйдешь замуж за меня? - Would you like to trade?
За базар ответишь - Thank you very much.
Please, feel free to request other useful phrases in this thread!
-Bottleneck-
-
TeckXKnight
- Posts: 8274
- Joined: Tue Jul 13, 2010 2:31 am
- Location: How Do I?
Re: Helpful Russian Phrases!
If no one minds my asking, what do those actually say?
-
sabinati
- Posts: 15527
- Joined: Mon Jul 13, 2009 4:25 am
- Location: View active topics
Re: Helpful Russian Phrases!
Hello - Hello!
My dear - My Friend
How old are you? - Are you from around here?
please tell me where the toilet - Your village is very nice.
I dream about the day when we'll be one family - Please, don't use that battering ram on my palisade.
Will you marry me? - Would you like to trade?
For Bazaar answer - Thank you very much.
Go away! - Goodbye! (lit "Take Care")
My dear - My Friend
How old are you? - Are you from around here?
please tell me where the toilet - Your village is very nice.
I dream about the day when we'll be one family - Please, don't use that battering ram on my palisade.
Will you marry me? - Would you like to trade?
For Bazaar answer - Thank you very much.
Go away! - Goodbye! (lit "Take Care")
-
TeckXKnight
- Posts: 8274
- Joined: Tue Jul 13, 2010 2:31 am
- Location: How Do I?
Re: Helpful Russian Phrases!
Haha,I see, thank you kindly.
-
Garlicman
- Posts: 417
- Joined: Wed Jan 27, 2010 12:30 pm
Re: Helpful Russian Phrases!
It's actually something along the lines "I'll put those words back into your mouth with my fist".sabinati wrote: For Bazaar answer - Thank you very much.
-
CrazyChris
- Posts: 101
- Joined: Mon Nov 29, 2010 10:47 pm
- Location: Lost in the hugeness of my wheat field....
Re: Helpful Russian Phrases!
Actual translation with Google Translator
Привет - Hello!
Милая моя - My Friend
сколько вам лет? - How old are you?
скажите пожалуйста, где туалет - please tell me where the toilet
Я мечтаю о том дне, когда мы станем одной семьёй - I dream about the day when we'll be one family
Ты выйдешь замуж за меня? - Will you marry me?
За базар ответишь - For Bazaar answer
Вали отсюда! - Go away!
OP be trolling
Привет - Hello!
Милая моя - My Friend
сколько вам лет? - How old are you?
скажите пожалуйста, где туалет - please tell me where the toilet
Я мечтаю о том дне, когда мы станем одной семьёй - I dream about the day when we'll be one family
Ты выйдешь замуж за меня? - Will you marry me?
За базар ответишь - For Bazaar answer
Вали отсюда! - Go away!
OP be trolling