I was thinking about translating to greek

KosmicSurvivorGR · Post by **KosmicSurvivorGR** » Mon Sep 02, 2013 3:43 pm

...Making a Greek How-To...I can translate the basic stuff realy!Tell me if you want a Greek How-to.Oh!And don't say bad things.I am trying so that I can help bring more players!

martenx · Post by **martenx** » Mon Sep 02, 2013 4:01 pm

KosmicSurvivorGR · Post by **KosmicSurvivorGR** » Mon Sep 02, 2013 4:09 pm

ookay...I know that but a friend of mine is playing and I can't get to show him every bit of the basics...I was thinking to make at least a 3 paragraph tour from the creation of the character to the introduction of the menus(I don't know if I wrote that correctly)...Just some introduction of the game to make it much easier for some Greeks to understand how to do some future actions later...Also I don't think that everybody will like it 'cause it's a time consuming game...but free!But anyway...

Post by **MagicManICT** » Mon Sep 02, 2013 4:19 pm

I'm not sure why your asking. Just do it. I know machine translators don't work very well, but it's better than nothing until an accurate translation comes through, so maybe that is an option in the mean time.

(And what does transfer speeds have to do with anything as long as they're fast enough to play the game?)

KosmicSurvivorGR · Post by **KosmicSurvivorGR** » Mon Sep 02, 2013 4:24 pm

Soo...Should I do a thread on the ''How-To'' section?Or ask first.Because that's why I made this thread.To know if I am bothering someone.

Dzedajus · Post by **Dzedajus** » Mon Sep 02, 2013 4:39 pm

If you feel like you can do it then go for it. I sure that a translated guide for Greek players wouldn't hurt to have. I think eventually it can be placed in HnH wiki.

Post by **MagicManICT** » Mon Sep 02, 2013 4:45 pm

The only thing I would ask would be the mods and/or jorb about posting a Greek guide as this is an English only forum. You might get permission to post it on the wiki, though, or you could open up Greek HnH forums similar to the Russian, Korean, and other national groups.

borka · Post by **borka** » Mon Sep 02, 2013 4:55 pm

just drop it in in this thread first - when done we'll find the right place for it

KosmicSurvivorGR · Post by **KosmicSurvivorGR** » Mon Sep 02, 2013 4:58 pm

Well,well.Should I translate the How-to thread or make my own version?

borka · Post by **borka** » Mon Sep 02, 2013 5:02 pm

i guess you should take the exsisting read me's / tutorials as a guideline - translating HDI thread won't get far - remember: most of us don't know greek so proofread is difficult

viewtopic.php?f=2&t=3196
viewtopic.php?f=2&t=19114
viewtopic.php?f=35&t=31356
viewtopic.php?f=2&t=7116

...

I was thinking about translating to greek

I was thinking about translating to greek

Re: I was thinking...

Re: I was thinking...

Re: I was thinking...

Re: I was thinking...

Re: I was thinking...

Re: I was thinking...

Re: I was thinking about translating to greek

Re: I was thinking about translating to greek

Re: I was thinking about translating to greek