kill ur neighbour...

[Xankara98]

Should I be worried that a Russian player left a note stone by my cabin, and their note ended with a smiley face?

[sabinati]

sounds like a threat to me

[kimya]

bestimmt meinte ers nur gut :- )

[Flame]

Deuch: bestimmt meinte ers nur gut :- )
Letterally Trad: Intend "tongue"(?) him just good :- )

And i think it make NO SENSE 8D
So my post is useless but i've tryed it.
XD

[Manson]

for a lagfree h&h world !!!!!!!!!1111111111111111111111111

This line will be passed down through the ages.

[Xankara98]

Oh my god, its the plot of Red Dawn! In my backyard!

[juhubert]

Deuch: bestimmt meinte ers nur gut :- )
Letterally Trad: Intend "tongue"(?) him just good :- )

And i think it make NO SENSE 8D
So my post is useless but i've tryed it.
XD

bestimmt - in this case - is an expression for being rather sure about something. so one can translate it with almost certainly, most likely or probably.

so this reads somethink like: most likely his intentions were good

[Flame]

i'd like to ask to my translator, why "meinte" should be Tongue....lol XD

[juhubert]

i'd like to ask to my translator, why "meinte" should be Tongue....lol XD

something like babelfish?

maybe it deducted from the wordstemm "stimme", which means voice. but tongue, lol