Transalte Russian plz

[Potjeh]

Hmm. Maybe you have found our settlement? We are Russians, and there is eight h-lings in our camp. Are you that guy with claim near house, with apple trees and chickens on the other bank of the river?

Nope, I only got two Russian neighbours on this map. And for the record, they're good neighbours.

[Semjon]

Not to steal your thread, but I figured it would be easier to keep these kind of things in one place, and I could use a translation too.

Someone came into my camp and said this

I said it, mistaking chat. We are your neighbors. I look forward to a mutually neighborhood.(sorry for my bad English)

[Nobody]

Not bothered by translating the same phrase so many times? Oh, Semjon Semjonich...

[Leusoj]

So far our experiences with Russians have been quite bad on the new map. They constantly invade our camps, trying to find anything that is not nailed to the ground and unclaimed to carry it away.

..shouldn't be surprised about that.
You and your crew did massacre a few Russian villages in the last map, didn't you?

[Andrej]

Well, i have found this runestone on my property this morning:



Does it say anything, or is it just more profanities?

[burgingham]

So far our experiences with Russians have been quite bad on the new map. They constantly invade our camps, trying to find anything that is not nailed to the ground and unclaimed to carry it away.

..shouldn't be surprised about that.
You and your crew did massacre a few Russian villages in the last map, didn't you?

And how exactly would they know it is us?

[Potjeh]

a) You have a spy.
b) They recognised your town centre from the screenshot you posted in Congress
c) They don't know, they're just attacking whoever they find.

I think I'll put my money on c.

[burgingham]

a) You have a spy.
b) They recognised your town centre from the screenshot you posted in Congress
c) They don't know, they're just attacking whoever they find.

I think I'll put my money on c.

b) can be ruled out since we got stolen from when our idol wasn't up yet, so it is either a) or c)...and then I would definetly go with c)

[UnrealJake]

Spy's sapping my village...?

Generally speaking, some people are good, some people are bad. Today two people went by our village in a boat, due to our farmer killing himself somehow, the fields with 'unobtanium' (Wheat) was unclaimed and then ransacked, with both me and the guy in the back of the boat complaining. While neither of them were Russian (I don't think) my point still stands.

[LOMS]

First post is like napalm. Burns.