I think it's cause you can tether horses to Wagons now and maybe it thinks you are trying to mount the wagon at the same time you are trying to attach it.
"The psychological trials of dwellers in the last times will be equal to the physical trials of the martyrs. In order to face these trials we must be living in a different world."