multilinquilism

[kmarad]

Recently, I've shown this game to a friend, he likes it a lot, while I'm typing those lines and off of the game I'd bet a wolf claw that he is still fishing in the ocean.
After his second day in - today - , I asked him about what he thinks about the game.
And that's the same thing I hear every time : "I love the game, but I'm not too good with english."

Jorbtar, you took our crêpes suzettes, our camembert, when will you translate this game stuff in french? And in spanish, russian, portuguese, chinese, japanese...

I know it's not easy, but If you work into translations, I'll be the first to translate EVERY word of the game into french.
This game have to be internationalized. It's the better MMORPG of all times we all know it.

Open this to the world you must.

[vatas]

Contact romovs, he develops Amber client that already has fan translations for Chinese, Korean, and Russian.

[vatas]

Also, could romovs write a short FAQ for people interested in making client translation in their native language?

https://github.com/romovs/amber/wiki/Localization (howto)
https://github.com/romovs/amber/tree/master/l10n

(or unpack l10n.jar in your Amber folder with 7zip)

in simple words (better read romovs howto!)
... copy xxxxx_en.properties - translate ... rename to i.e. xxxxx_fr.properties ... upload ... pm url to romovs