-
juhubert
- Posts: 398
- Joined: Sat Aug 08, 2009 7:01 pm
- Location: World Central
Re: German Players?
not necessarily, if it is lyrics - if you want to understand lyrics. a mere translation might in some cases be insufficient. so take some years and get in deep of that foreign language 
Wanderer through worlds and ages
-
Enwar
- Posts: 43
- Joined: Fri May 14, 2010 6:06 pm
Re: German Players?
Hehehe he's right it is song lyrics! but here's a pretty crappy translation:
I scream into the night for you, dont let me down.
Its funny how in german if you try to translate a sentence if you forge tto use a capital it could change the entire sentence :S
I scream into the night for you, dont let me down.
Its funny how in german if you try to translate a sentence if you forge tto use a capital it could change the entire sentence :S
-
DatOneGuy
- Posts: 5553
- Joined: Sun Apr 18, 2010 7:50 am
- Location: I'm in Miami, trick.
Re: German Players?
Nothing translates perfectly, but considering it's not in the 'official forum language' having us non-german peons at least have some understanding of what you're saying would be nice. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .Hi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .Hi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Wipfmetz
- Posts: 142
- Joined: Wed Apr 21, 2010 8:23 pm
- Location: Germany. It's near Bavaria.
Re: German Players?
While i'm fine with lyrics not beeing translated, it should be made obvious if or if not you're writing lyrics. Otherwise you're just making us into a smaller version of the stereotypical H&H-russian.