Adder bites progressing while not sleeping

[Sutour]

I've had Adder bites progress while I was logged off and not in a bed. This happened twice, the first was while I was standing logged off next to my hearth, I came back on to craft jars. Second time was logging out next to a stockpile while more adder fangs were being gathered.

[Master_chan]

Its normal, any "disease" type wound may progress up instead of healing.

[Reiber]

wound progression happens if you are in a bed or not, of or online, your nicks and nacks heal over time, and your adder bite rises, or dies down,

beds just speed up wound progression, in both ways