Strange runestone in my house

[Grelf]

"blyat" and "krasaveco" do sound somewhat slavic-like, but "happa", "kakto" and "kajesh" are things to which I've never seen anything similar in any Indo-European language.

Google trans, from czech to english, translates:

- happa -> happy
- kakto -> fact
- krasaveco -> beauty

And from eslovak to english:

- all of the above
- nestho -> becoming

But I think it's just a random translation.

edit: so definitely, it's a random misspelled/gibberish runestone

Interesting, may be that then. I really have had pretty much no contact with czech/slovak.

[Potjeh]

Actually, "kajesh" is a word in Croatian, and it means "(you) regret".

"Kakto" would be "like" (as in similar) in Zagorje dialect, IIRC.

"Nestho" looks like misspelled "neshto", meaning "something".

But overall, the message makes zero sense to me.

[Monkeytofu]

If you play around with romanizations of sentences and words on google you should be able to find clues on what it means.

I just searched different parts of that sentence and it turns out similar words and phrases are used on Bosnian websites.

Putting the phrase into other translators in google translate gives you:

бляд утюам да хаппъ несхто както кажеш красавец

If you google "бляд" the first result you get is "How to curse in russian".

So I'd guess someone is insulting you in a Slavic language, most likely Bosnian.

http://www.russiancursing.com/

Edit:

Tossing that into the Russian translator on google gives you:

бляд утрам да хоп никто как то скажеш красавец

after some corrections by the site to the original phrase I said previously in this post, you'll get "whore in the morning so no one hop like that you say handsome".

[Potjeh]

It's most definitely not Bosnian.

[saltmummy626]

I had a guy who spoke like that steal a boar I was hunting. the translators I used couldn't figure it out either.