A fellow player gave me an idea. Had a runestone placed near your village or claim and you can't understand it? Sometimes an off-the-net translator won't do in terms of capturing the emotion or true meaning of the message which can ultimately result in misunderstanding and subsequent looting/killing. Want to solve your problems diplomatically and perhaps appeal to your neighbor (for the time being). Look no further, post your runestones here and I will translate or kin me ingame at hearthfire boostie12345. I'm a hermit and never stay in one place for long (no point spawning at my HF). Just trying to hep you guys out.
Dlay moix Russkix dryzei. Tozhe mne ostavlyaite s runestona soobscheniya ya ix vam zdes', ili v igre perevedy. Moi HF boostie12345. Pomogy vam ponyat' chto anglichane ot vas xotyat. Eshe, xotel bi igrat' s Russkimi ochen', esli est' mesto v vashei derevni, ya bi ochen' xotel navestit', a esli est' minehole ili pishera(cave) to eshe lydshe!
-
LoonyBoy
- Posts: 55
- Joined: Fri Jun 24, 2011 3:18 am
-
Chiprel
- Posts: 59
- Joined: Wed Mar 02, 2011 8:14 pm
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
Put your hearthfire inside building and noone will be able to spawn from it.
-
LoonyBoy
- Posts: 55
- Joined: Fri Jun 24, 2011 3:18 am
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
No point I never stay in same place, I always move. Just wanting to help people out with translating.
-
joojoo1975
- Posts: 2364
- Joined: Mon Sep 28, 2009 5:23 pm
- Location: no where specific
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
To Protect The Helpless From The Heartless
-
Renytenz
- Posts: 64
- Joined: Tue Dec 21, 2010 11:14 am
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
It goes as "Вы пишете на русских форумах?". Though it is plural (forums), and I know only one large russian HnH forum. Will be "Вы пишете на русском форуме?" then.
-
LoonyBoy
- Posts: 55
- Joined: Fri Jun 24, 2011 3:18 am
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
Oboim spasibo, ya ne znal pro russki forum.Renytenz wrote:It goes as "Вы пишете на русских форумах?". Though it is plural (forums), and I know only one large russian HnH forum. Will be "Вы пишете на русском форуме?" then.
-
hazzor
- Posts: 2245
- Joined: Sat Sep 17, 2011 11:00 am
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
i'm gonna step away, and come back when there's less russian...
Oh boy, here I go cheesemaking again...
-
Flame
- Posts: 1834
- Joined: Thu Oct 08, 2009 5:03 pm
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
i still cant understood how people is able to write russians if can't ctrl c from h&h and isn't able to read it... I neither have the font... XD
-
TeckXKnight
- Posts: 8274
- Joined: Tue Jul 13, 2010 2:31 am
- Location: How Do I?
Re: Fluent Translator: Russian to English.Deciphering runest
Screenshots =)Flame wrote:i still cant understood how people is able to write russians if can't ctrl c from h&h and isn't able to read it... I neither have the font... XD
