Russian translation

[brude]

I returned to my hearthfire after some adventuring and found a runestone with this message: "зто костер мудака погаНого и вора." Google translate suggests it's someone angry at me? Or a warning about someone else? I'm curious, as I haven't even seen anyone or taken anything of anyones.

Thanks,
-bryan

[OvShit]

So that message means "this is a hearthfire of gay thief and jackass". In Russian language it was writed much more brute.
Maybe you have stolen something?

[PiaFraus]

"зто костер мудака погаНого и вора."

This fire belongs to *very bad man* and thief

[RaptorJedi]

Or someone is assuming he stole something just because he's closest, or the first person they found.

[Potjeh]

Or someone is going around leaving these to sow distrust between neighbours for shits and giggles.

[Sarge]

"зто костер мудака погаНого и вора."

= "I'm an ass-thief and coming to make yours burn like fire"

[brude]

Thanks for the translations OvShit & PiaFraus, and for softening the language I'm not sure why they left the message but the runestone looks rather nice. I may keep it around for a little bit.

[edit] @Sarge: uh oh, now i'm scared! How do you make lubricant in HH (just in case)?

[Sarge]

Thanks for the translations OvShit & PiaFraus, and for softening the language I'm not sure why they left the message but the runestone looks rather nice. I may keep it around for a little bit.

[edit] @Sarge: uh oh, now i'm scared! How do you make lubricant in HH (just in case)?

You can ignore my "translation", I just thought that since the 2 Russian guys' (assumption) translations didn't really match that I might as well take a "guess" too :p

[Antvg]

"зто костер мудака погаНого и вора."

"This fire belongs to shitty motherfucker and thief." - direct translation without censoring.

If it goes beyong forum rules, please delete it.

[Chakravanti]

THere are no forum rules. And I'm inclined to believe the runestone because the OP already knew what the runestone said =d